немцы просто обожают Marmelade. Причем слово сильно созвучно с мармеладом)
но у них это обозначает джем. или по-нашему варенье. Хотя варенье по-немецки Konfitüre.
Завтрак просто не может быть без Marmelade. Он может намазываться на хлеб с маслом,
использоваться с блинами. Каждое утро!
Я не ем варенье уже давно, с тех пор как мама перестала сама его делать. Лишь изредка мы его покупаем.
Но я никогда варенье не намазываю. Пожалуй, только блины.
Н. за мной так наблюдал, когда я чайную ложку с малиновым вареньем кушала, запевая чаем.
Он: "ты всегда так ешь мармеладэ? Как это называется?"
я задумалась, вопрос ввел меня в ступор.
ничего, не придумав, я ответила "руссише традитион".
вообщем удивило его это, что варенье с чаем))