почему с этим маленьким негодяем не работает "золотое правило"?